あなたを、どうぞ。

頼まれたものを差し出すとき、英語では「Here you are.」って言う。

でも意味的には変だよね。
と思って調べてみたら、なるほど
「you」は「あなた」って意味じゃなくて、「thing that you want」のことだったんだ。


あなたが望むものは、あなたそのもの。
あなたは、たくさんのあなたに囲まれて生きてる。
あなたを、どうぞ。

コメント 17

なるほど～[嬉しい顔][晴れ]大変勉強になりました。

望むものがまわりにあっても、気がついていない事に
気付きました。

ゲッター３はGW中になんとかします（笑）
by ヒサ (2007-04-30 18:31) 

>ヒサさん
＝＝＝＝＝
ゲッター３はGW中になんとかします（笑）
＝＝＝＝＝
約束憶えてくれていましたね[嬉しい顔]
完成したら、「Here 土偶 is!! 」でお願いします（笑

（独り言）
ツッコまれる前に自ら・・・
タフになったなぁ（笑
by 土偶 (2007-04-30 18:41) 

あなたは私
私はあなた
…なんか幸せな気持ちになりますね(笑)
by 桔梗♪ (2007-04-30 20:44) 

なんだか ステキですね[ハート]
by めぐみ (2007-04-30 20:45) 

Here you are.

Yes.

Here I am.


自分を確認する機会をありがとう[嬉しい顔][複数のハート]
by まさこ (2007-04-30 21:02) 

へ～、そうだったんだ！[複数のハート]
by はせどん (2007-04-30 21:38) 

>桔梗♪さん
何気ないけど英語もやるじゃん、って感じです[ハート]



>めぐみさん
本来の言葉の意味に、はっとしました[嬉しい顔]



>まさこ
「私ならここにいるよ。」だったら、「Here am I..」[嬉しい顔]



>はせどんさん
そうなんです[複数のハート]
「Here it is.」との使い分けが、はっきりしました♪
by 土偶 (2007-05-01 01:12) 

＝＝＝＝＝
>まさこ
「私ならここにいるよ。」だったら、「Here am I..」[嬉しい顔]


＝＝＝＝＝


「私ならここにいるよ。」なんて。

そんな大袈裟なコトを言いたいわけじゃないんだ。

アタシは。

『その他大勢』の中の一人に過ぎないのだから。。。



ただ。

まさこの。

帰ってくる場所はココなんだ。

だから。

「ただいま」[複数のハート]
by まさこ (2007-05-01 01:31) 

>まさこ
そういえばこないだ、家出してたね。
超即効で帰ってきたけど[嬉しい顔]（笑

ココが帰るべき場所なのかどうかは、土偶には判らないな。


　壊した家を出たくせに、いまわたしたちは新しい家を造る
　　　　　　　　　　　　　　－「Home sweet home」　by 矢野顕子
by 土偶 (2007-05-01 22:26) 

＝＝＝＝＝
>まさこ
そういえばこないだ、家出してたね。
超即効で帰ってきたけど[嬉しい顔]（笑


＝＝＝＝＝

・・・・・・[汗]

あの時は、本当に、すいませんでしたm(_ _)m



＝＝＝＝＝
ココが帰るべき場所なのかどうかは、土偶には判らないな。
＝＝＝＝＝


そうですね。

ココの存在の意味は。

みんな。

十人十色。

人それぞれだと思います。




だからこそ、まさこはココが好きです。



見知らぬ他人のはずなのに。

いろんな人に出会えて、いろんな思いや考え方を知って。

自分が井の中の蛙だと気付かされ。。。

本当に感謝です[ハート]





まさこには。

「暖かい家庭」はないから。


（アタシがひねくれて、そう思ってるだけかもしれないけど。

少なくとも。

今のアタシには。

「実感」できないでいるんだ。。。）



今は。

ココが。

アタシの帰る場所。



追伸：
「彼の腕の中」っていう選択肢もあるんだけど。

週末しか会えないしぃ～[爆弾]（爆or笑←どっちやねん！
by まさこ (2007-05-01 22:53) 

追々伸：
＝＝＝＝＝
壊した家を出たくせに、いまわたしたちは新しい家を造る
　　　　　　　　　　　　　　－「Home sweet home」　by 矢野顕子

＝＝＝＝＝


素晴らしいフレーズをありがとうございます[ハート]



まさこも。

いつかは。

過去の呪縛で自分を痛めつけるのは止めないと。。。

踏ん切り付けなきゃ、いけないね[嬉しい顔]
by まさこ (2007-05-01 22:58) 

>まさこ
[嬉しい顔]♪
つかアンタ、コメントが長すぎなのよﾓｳ[怒った顔][ブティック]（笑
by 土偶 (2007-05-01 23:08) 

あら？

それがアタシでしょ？

おじ様？[ハート][嬉しい顔]
by まさこ (2007-05-01 23:28) 

>まさこ
アタシを、どうぞ。
[スポーツ][ダッシュ] Here we go!（笑
by 土偶 (2007-05-01 23:58) 

アタシ。

・・・・・・。

また負けた[犬]（笑
by まさこ (2007-05-02 01:18) 

頭が悪いので最後まで読んでも混乱しそうです。[ふらふら][飛び散る汗]
by hide (2007-05-06 17:43) 

>hideさん
「Here we are.」は「さあ着いた。」なのに、
「Here you are.」だと「はいどうぞ。」
確かに混乱しますよね・・・[台風][飛び散る汗]
by 土偶 (2007-05-06 21:47)