ちょっと格好いい、関係代名詞。 [beer]
【問題】
次の英文の( )に入る適当な単語を選びなさい。
You made me ( ) I am now.
1. what
2. who
3. which
4. that
【解答】
1
You made me what I am now.
直訳:
「あなたは私を私の今の状態にした。」
土偶的超意訳(笑:
「僕がいま僕でいられるのは、君がいてくれたからなんだよ。」
実に英語っぽい言い回し
関係代名詞ってこんなに格好いい使い方ができるんだね。
絶体絶命に、かなしいとき。 [beer]
スタジオを変えて連日続く、写真撮影会。 [beer]
真っ赤に塗って、ツノをつけておけ。 [beer]
この形
なんでこんなに惹かれるんだろう。
シャアがついボヤいちゃった気持ち、よく判るよ(笑
※注:これはパロディ画像です(笑
真っ赤に塗ってツノつけた気持ちでいこう。
通常の3倍の気持ちでいこう。
モビルスーツの性能の違いが戦力の決定的差ではないんだ。
(笑
※This content is motivated by ヒサさん「通常の3倍」
西尾一男みたいなオッサンに、なりたい。 [beer]
前途洋洋、威風堂堂。 [beer]
ジェントルマンになんて、なりたくない。 [beer]
ライアーゲーム、再び。 [beer]
いま吹く風への、判断と決断。 [beer]
いま風がどっちの方向に吹いているか、それを理解し従うのが判断。
それを理解した上で、では自分はあえてどっちの方向に進みたいのかを決めるのが決断。
判断はその材料を積み重ねればある意味みんなと相談してもできるけど、決断は自分ひとりでしかできない。
判断はおしなべてその方向を多数派へと誘うけど、決断はむしろ少数派の方向へと流れを誘う宿命を持っている。
そして、判断が正しかったかどうかはそれこそ明日にでも判るけど、決断が正しかったかどうかはいつ判るのかすら分からないよね。
判断と決断。
字は似てるけど、全然違う。
進んだ先に吹く風は、いま吹いてる風より心地良いかな。
つかそう信じきることができないなら決断なんかしない方がいいね。
それを理解した上で、では自分はあえてどっちの方向に進みたいのかを決めるのが決断。
判断はその材料を積み重ねればある意味みんなと相談してもできるけど、決断は自分ひとりでしかできない。
判断はおしなべてその方向を多数派へと誘うけど、決断はむしろ少数派の方向へと流れを誘う宿命を持っている。
そして、判断が正しかったかどうかはそれこそ明日にでも判るけど、決断が正しかったかどうかはいつ判るのかすら分からないよね。
判断と決断。
字は似てるけど、全然違う。
進んだ先に吹く風は、いま吹いてる風より心地良いかな。
つかそう信じきることができないなら決断なんかしない方がいいね。
呪文を唱えないと食べられなかった、ラーメン。 [beer]
土偶の右腕は、黙々と時を刻む左腕。 [beer]
日本人が英語ができない、理由。 [beer]
明日は、どっちだ。 [beer]
あの、アタシも予約していいですか。 [beer]
男の子の青春は、シマレルロケンロー。 [beer]
そういえば当時、気が狂うほど繰り返し聴いてたっけ。
She's my little rock'n roll.
Her tits and ass with soul, baby.
-「Little T&A」 by Rolling Stones
Little T&A。
りるてぃーねー。
可愛いオッパイとオシリ(笑
つか、男の子なんだもんね(笑
【Little T&A】
注)歌詞を訳す際は細心の注意をお願い致します(笑
そしてこの曲の素晴らしさを証明するリハーサル演奏♪
PS:
ログ友C-MAのこの記事にコメントしてからこっち、気が狂うほど
ヘビロテ中です♪(笑
She's my little rock'n roll.
Her tits and ass with soul, baby.
-「Little T&A」 by Rolling Stones
Little T&A。
りるてぃーねー。
可愛いオッパイとオシリ(笑
つか、男の子なんだもんね(笑
【Little T&A】
注)歌詞を訳す際は細心の注意をお願い致します(笑
そしてこの曲の素晴らしさを証明するリハーサル演奏♪
PS:
ログ友C-MAのこの記事にコメントしてからこっち、気が狂うほど
ヘビロテ中です♪(笑
空にはきっと、UFO。 [beer]
オギャアと生まれて、東京。 [beer]
first、hundred days。 [beer]
22世紀は、お前に任せた。 [beer]
21世紀の大人が、やらなくちゃならないこと。 [beer]
20世紀の少年は、天才だなあ。 [beer]
したいのは、真剣勝負。 [beer]
大切なのは「自分の発信」。
だからこそ、ぎりぎりまで行間を読み切った抜き差しならないコメントの応酬がとっても気持ちいいんだよね。
そしてオチに誘うべくはやっぱ、(笑。
土偶、原点に還ってみます。
ぷしゅ(笑
【『真剣勝負』繋がりのログ友記事】
ヒサさん:
「真剣勝負する時」
Tashaさん:
「まさに、真剣勝負の時。。。」
オノマキコ:
「女子の真剣勝負ってどんなモンなんだろね。」
とんがりシッポさん:
「するなら、真剣勝負」
注)決してバトンではありません(笑
だからこそ、ぎりぎりまで行間を読み切った抜き差しならないコメントの応酬がとっても気持ちいいんだよね。
そしてオチに誘うべくはやっぱ、(笑。
土偶、原点に還ってみます。
ぷしゅ(笑
【『真剣勝負』繋がりのログ友記事】
ヒサさん:
「真剣勝負する時」
Tashaさん:
「まさに、真剣勝負の時。。。」
オノマキコ:
「女子の真剣勝負ってどんなモンなんだろね。」
とんがりシッポさん:
「するなら、真剣勝負」
注)決してバトンではありません(笑